スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
categorie :スポンサー広告

FRANCE x USA ~ ヴァレンタインコラボ*モダン名古屋帯 ~

SERIE de Ceintures "NAGOYA-MODERNE" * モダン名古屋帯




+ Coklico associee avec KIMONO MODERN USA +

如月、囀、チョコレ~ト♪



アメリカはカリフォルニア在住のデザイナー、
KIMONO MODERN さんとの、初コラボ*
テーマは、「St.Valentin」。

恋人たちを、小鳥のロミオ&ジュリエットと化して、
6つのLOVE*物語(スト~リぃ)が生まれました。


アメリカで発掘された和風テキスタイルに
フランスで、ヨーロピアンビ~ズや日本の古布などをデコ。
再び海を渡り、日本の職人さんの手で裁縫。
名古屋帯という伝統的なフォームを守りつつ、
異国を旅したモダンな作品たちが仕上がりました。









「恋の予感」

いつか訪れる愛しい人を、今か今かと待ちわびる乙女。
満開の花たちは、ココロの現れ。








「森の王子さま」

ある晴れた小春日和に、日常という名の森を抜けて
旅に出る黄金の冠の王子。
恋のめばえ=蕾、開化する想い=花、燃ゆる心=蝋燭の火にたとえて。










帯は裏地のカラーにあわせて、赤系3本、緑系3本、計6本☆
すべて1点もの、限定販売となります。

赤&ゴールドストライプ


大きな赤い花は愛の象徴*

グリーン&ホワイトドット


早春の大地に芽吹く花樹、恋人たちの戯れ*




「 L'Amour - 愛のメッセージ - 」

白い鳩と四葉のクローバーは、
フランスでも古くから幸福のシンボルのモチーフ。
♂鳥が四葉のクローバーに想いを馳せ、
愛のメッセージを運びます。


「Le paradis - 楽園 -」

二人の想いが通じたとき、
小さな世界は楽園と化する~♪
大空に浮かぶ飛行機は、新たな旅を予感して。
(晴れて、両想いなふたり。。。)




「 Rendez-vous - 憩 - 」

咲き乱れる赤い花の上で、憩う二人。
やわらかなパステルカラーの
植物たちは、
幸せな優しい気持ちを表現。


「1eres Amours - 初恋 -」

窓辺で水色の大陽を望むお姫さま。
甘酸っぱい初恋の色を林檎や
初咲のチューリップ、
小さく灯る蝋燭の火にたとえて。






緑系の帯は、胴部分がリバーシブルで楽しめます。




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

これらの帯は、KIMONO MODERN サン の WEB SHOP にてご購入いただけます。
(2010年2月1日発売予定)



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

更にディ~プな情報は、コクリんコ Online store Blog or 日本語公式サイト にて♪







スポンサーサイト
categorie :NOUVELLE

謹賀新年*2010 ~ アルパカフェスタ in 世田谷ものづくり学校 ~

Tous mes meilleurs Voeux pour l'annees 2010 * 新しい時代




+ Bonne Annee +

新年、明けました。オメデトウゴザイマス☆

今年も コクリんコ、 よろしくお願いいたします m(_ _)m ha haa





+ info de coklico.com version japonais +

En 2010, coklico accosie avec des creaters japonais+francais.

+ yuko*girly : Professeur d'Aromatherapie Japonaise (NIGATA, JAPON)

+ yukiHANASHIMA : Illustrateur et Directeur de Galerie MITSUMAME (TOKYO, JAPON)

+ KIMONO MODERN : Creatrice Japonaise de kimono (SAN DIEGO, USA)

+ Jacques RISTO : Illustrateur Francais (Aix-rn-Provence, FRANCE)





+ coklico official site よりお知らせ +

日本語ページ、「コラボレ~ション」カテゴリが出来ました。

クリスマスにご一緒したyuko*girlyちゃんをはじめ、

1月には花島さん、そしてアメリカ・カリフォルニア在住の

「和」の伝導師☆KIMONO MODERN ゆきさんとのコラボ作品発表します♪

テ~マは、St. Valentine♥




今後のプロジェクトや日本向けのオンラインストアも

少しずつUPしていく予定です♪

http://coklico.com/jp/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




Au Japon, il y a une vague d'ALPACA!!

Yuki HANASHIMA (Illustrateur Japonaise) avec des plusieurs createurs

organisent "ALPACA FESTA" a IID Tokyo.

IID, c'etait une ancienne ecole primaire ou installe a SETAGAYA

(pres de SHIBUYA), et maintenant comme une regidance artistique.

(Atelier et Logiment d'artistes, Sale d'Expotision, SHOPS...e.t.c.)

Yuki presentera des nouvelles seties de gris-gris-Aipacas de Coklico.


ALPACA FESTA

DE 16 JAV AU 17 JAV 2010

IKEJIRI INSTITUTE OF DESIGN

2-4-5 Ikejiri Setagaya-ku
154-0001 TOKYO, JAPON

http://www.r-school.net/en/







2010年、一発目☆

キ~ワ~ドは「アルパカ」です。

アルパカといえば、宮沢賢治。

そして、我が故郷の那須の一角で、群れをナス アルパカたち♪

高円寺のアパートで、「三つ豆」というデザインユニットを主宰する

イラストレーター花島ゆきさんが、今年の春~夏頃に出版される

作家さんたちの「お誂え本」に参加させていただいたのをきっかけに、

1月に世田谷ものづくり学校で開催される「アルパカフェスタ」にて

コクリんコのアルパカ*グリグリが限定発売されます。

アルパカ食堂に、織り紡ぎのワークショップ、

様々な分野のアーティストさんたちが集結し、

楽しいイベント目白押しです♪

アルパカLOVEな方は、是非是非足を運んでみてくださいネ☆

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

アルパカフェスタ >> http://www.haruharun.com/alpacafesta/

■開催日時 2010年 1月16日(土)11:00~20:30 
      2010年 1月17日(日)11:00~19:00 

■開催場所 IID 世田谷ものづくり学校

〒154-0001 東京都世田谷区池尻2-4-5
tel. 03-5481-9011
fax. 03-5481-9012
HP >> http://www.r-school.net/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


お節にお雑煮、たんとお食べ♪

プクプク太って、ふくよかなお正月を♪


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++







categorie :EXPO
TOP
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。