Tokio'clock a PARIS ~ チャリティPCプロジェクト ~



image par Tokio'clock http://blog.goo.ne.jp/kaorise5


+ Le projet "Tokio'clock" chez galerie de PARIS +
Faire un don pour aux gens de victimes de tremblement de terre du JAPON


Coklico participe cet Expo a partir de samedi 19 nov 2011 a l'Atelier Beau Travail (PARIS)
avec 7 cartes postales d'origine collage en tissus de kimonos anciens japonais des annees 20-60.

Apres cet expo. nous allons associser avec "Japanese Art Festival" de Londre,

nous continuerons a vendre des cartes postales (1GBP par une)

et nous fairons un don tous les ventes a l'ambassade qui les deposer aux croix rouge japonais.




ATELIER BEAU TRAVAIL
67 rue de la Mare
75020 Paris





霜月は19日、パリは20区に位置するギャルリィ "Atelier Beau Travail" で 開かれる

チャリティイベントに参加します*


イベントポスターは、イラストレーター 小池アミーゴ さんが配布している絵を

テーマイメージとして、仏人デザイナーさんが担当されるそう。

様々なジャンルで活躍する日本のアーティストさんから寄せられたカルトの販売、

音楽の演奏、日本人書家の方のデモンストレーションなど盛りだくさんの催しとなりそう。


作品は、1点1ユーロで販売され、

これらの収益金は、在仏日本大使館を通し日本赤十字社へ寄付されます。













Les P'tits Sapins en ORIGAMI par Kaori YAMAMOTO (Photographe, Styliste Japonaise)


カラフルな折り紙たちで、丁寧に作られたサパンたちは

今回、お誘いをいただいたスタイリスト&フォトグラファー、山本カオリさんによる作品**

沢山の人々の真心 が 海を渡って 西の国で 光ヲ浴ビテ

空ニ舞ヒ、故郷の闇ヲ照らス 星と成ル頃。。。(_^_)☆彡


















categorie :EXPO

Min-Art 2011 ~ みんなのアート広場*ワークショップのお知らせ ~






Nous avons beaucoup plaisir de vous inviter "Min-Art" a Tokyo.
Yuki HANASHIMA (Illustratrice et responsable de galerie den-mitsumame)
organise cet grande événement chez l'ancienne maison traditionnelle japonaise ( Meguro-Tokyo).

Creatrice de KIMONO MODERN vous apprendra comment fabriquer le ceinture OBI facile sans coupe
et Maniere de cardigan en Kimono.

Creatrice de Textile MAKUMO qui va faire la prochaine expo a Koenji avec coklico aussi participe+++

L'Accordeoniste Rieko IWAKI & 2 Filles de Tsugaru-Syamisen "ANMITSU"
( qui a fait le concert au musée GUIMET a Paris ) font des concerts ♪

Et Coklico fera un cour de "Broche Oiseau" en tissus de kimonos anciens japonais
avec des materieux VINTAGES européens.

Photographe, Patisserie, Boulangerie, Gravure….
on pourra s'amuser et apprendre beaucoup de choses avec chaques spécialistes.





秋 も 深まる 神無月、ノ末。

東京 は 古い木造家屋 が スタジオ と 化した 目黒ハウス にて

”みんなのアート広場” (Min-Art)  が 開催されます。





coklico は、日本では初めてのワークショップを開きます。

古着物地や、フランスやドイツのアンティーク素材を取り入れた

幸福の白い鳩 "colombe" のブローチ を 公開。

みんな で チクチク 愉しみながら

夫々 ノ 幸福へノ願ヒ を 鰯雲ノ彼方 に 浮かべたら。o O


アンティークゴールドのブローチピン は 回転式を使用。

装着後、ポロリ 行方不明 に なる 心配無用~☆彡

お針子おハツな方 も カンタン に 作業を進められるやうに

材料 や カラフルパーツ は こちらでご用意します。


ワークショップの参加は、人数が限られているので事前に予約が必要となります。


+++  お申し込み は 下記のリンク から  +++


Coklico の ワークショップ
「COLOMBE*幸福の白鳩ブローチ」お申し込み



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


会場では coklicoファミリィの展示販売も行います♬





Min-Art では、、、

KIMONO MODERN さん、

テキスタイルデザイナーMAKUMO さん、

蒔絵屋 伯兆 さん、、、などなど、三つ豆ファミリ~ぃ 大集合☆彡


そして、

アコーデオニスト 岩城里江子 さん & 津軽三味線ユニット あんみ通 さんの

ライブもアリ と 超豪華なお顔ぶれとなっております。


写真家さん、手作りお菓子やさん、天然酵母パンやさん、ガラス作家さん、布作家さんと

各分野のスペシャリストと、一緒に楽しく手作りを楽しめるスケジュール盛り沢山となっております。


入場は無料です。

(ワークショップは要事前申し込み)

お散歩がてら、ぜひ 遊びにきてくださぁい♥








+ 第二回*みんなのアート広場 Min-Art 2011 +


日時:2011年10月30日(日) 10:30-18:00

場所:東京都品川区上大崎2-8-20
(最寄駅:JR線/目黒駅)


入場無料(ワークショップへの参加費は別途)

お問い合わせ
シナジーカンパニージャパン内 みんアト事務局
03-5276-2130











categorie :EXPO

Nouvelles de coklico ~ 秋便り ~





Broche * sur commande pour USA "cadeau a cadeau & main a main "


手 カラ 手 ヘト

贈リモノ から 贈ラレル

バラ色 ノ 着物姫 へト

其ノ 灰色 ニ 濡レた 右 ノ 胸

笑顔 ヲ 飾ル 花 ト 成レ * *











La nouvelle collection de Bijoux et Accessoires de COKLICO

presente dans la vitrine de 3 theatres de Ginza (TOKYO)





+ コクリんコファミリー in テアトル +

金魚 に 小鳥 に マキマキ に。。。

coklico の 縁起のイイアイテムたち が

今年、 100歳 の お誕生日 を 迎える

帝国劇場 の ガラスのショーケース に 大集合。( 10/5より)







+ Soiree de Theatre de Poupee chez MIKADUKI-ZA +

雨なのに、、、ほんわり ぬくい 三日月の夜。

下駄 ヲ カラんコロん ならして、、、お人形の町 での お人形劇 へ~☆

独自の感性と偉大なる表現力の持ち主 北井あけみ さん に よる 人形劇 と

パワフル&ビッグスマイル な アコーデオニスト、岩城里江子 さん の

二つの世界 が 一体化♪


ラクマーヤ に よる 「水脈」 は

ハジメテ なのに たまらなく 懐かしく感じてしまう

欧羅巴の香漂う光景 の 中 の 小さな 小さな ストーリぃ は

アコの音調 が 変わるたび に 胸を躍らせたり 高鳴らせたり

そして、ちょっぴり切ない気持ち にも なったり  また 笑顔を呼び起こしたり。。。


小さな劇場 は 超満員!

ひょっとしたら、まだ 間に合うかも~♪


ラクマーヤ「水脈」最新情報







暗闇の中  カラ ワンワン!

コクリんコファミリぃ愛好家(笑)で、いつもおしゃれなデザイナー  moto さん と

アコーデオニスト Rieko さん と 三日月座 を 後にして、、、 夜のささやかな女子会☆


お人形の町 から 少し 歩いて、、、

ザ☆サムライジャンキー へ。


普段、なかなか足を運ぶことのない オトナの空間

この日 も イケメンマスターさん、とびきり美味しい

ノンアルコぉルカクテルを振る舞ってくれて。

ジャッズィな曲 カラ  Riekoさんの  OKAERI、

おフランスな音楽 カラ おフランスな映画 と さりげない 演出☆

そして、の謎のメキシカンたち と 共に

ヌクい 時間は さらさら と 流レて。。。 (`v`)♪











+ Bulles de Savons a Kagurazaka +


7月の三つ豆ファミリィ、 "しゃぼん玉 " 女子 が 神楽坂の町に集ヒ♪

フランスでの作家仲間、 Biscotteコト Chiakiちゃんも合流。

何処カラ か 響く 穏やかな鈴虫 の コエ に 耳を澄ませば、、、もう こんな季節。







"arecole"  P'tit magazin sur le kimono + Yuki porte Ceinture OBI de coklico


花島さん から 思いがけない 贈り物~*

"NEW GENERATION PHOTOGRAPHERS" に選ばれた写真家 Junko Yokoyamaさんによる撮影だそう♪

優しくて やわらかな光につつまれた表情 が とても美しい写真たち イッパイ。







懐かしい あの帯 が。。。☆

アメリカは西の海 から 南仏プロヴァンスへ、そして ニッポンへ。。。


当時、カリフォルニア在住だった KImono Modernさんがチョイスした生地に

コクリんコがブロドリィ、そして日本の職人さんの手によって縫製された

ヴァレンタインコラボ帯 の ひとつ。

粋に着こなした 花島 さん in 三つ豆ギャラリー の 写真 を みると

なんだか とても 不思議な気持ち。

あの日、想像することもできなかった 出会い や 時間 が 今 ココに♪









+ お誂え手帖 * Coklicoの手仕事掲載 +

+ 第二弾☆、はじめての和のオーダーメイド
Kimono Modern ゆきさん掲載 +



categorie :NOUVELLE
TOP