TAMARIO&KARIN ~ 冬のコラボ*香りシリーズ ~

Nouvelles SERIES Gris-Gris Parfumes TAMARIO & KARIN



coklico s'associe avec yuko*girly Professeur d'Aromathérapie Japonaise.

Nous avons le plaisir de vous présenter ces nouvelles séries de senteurs

aromathérapiques "KARIN et TAMARIO".

KARIN : Ka = fleurs, RIN = Clochette en Japonais.

TAMARIO : Tamago = Oeuf en Japonais + Marionnette en francais.

Les Objets ont ete réalisés en tissus de kimonos anciens.



+ アロマテラピーインストラクター、yuko*girlyとのコラボ作品 +

冬の新作コレクション、テ~マは香り♪
タマゴのカタチのマリオネットをイメージしたTAMARIO、
そしてイヴ生まれのコクリコとクリスマス生まれのyukoちゃんが
二人にとって記念すべき聖なる夜に、小さな鐘を鳴らして
香りの花を降らせますように、、、という想いから
花*鈴(Karin)という二つのシリーズが生まれました。

これらのシリーズは、3つの香りのポプリと古布で作られています。



+ SERIE TAMARIO / Gris-Gris Parfumes avec une boite collage en tissus de kimonos anciens & Magazine VINTAGE des annees 50 +

香りのお守り、TAMARIOシリーズ。
古布をはじめ、1950年代のヴィンテージマガジンの切り抜きやニッポンのオシャレなマスキングテープなどでコラージュされたボックス入りです。





+ SERIE KARIN / Gris-Gris Parfumes avec une boite brode en tissus de kimonos anciens & Dentelles anciennes francaise +

花*鈴、Karinシリーズ + 3点限定
古布をはじめ、フランス製アンティークレースや麻の生地を刺繍したボックス入り。


TAMARIO & KARIN >> coklico.com


+ Ces series aromathérapiques ont ete conçues avec 3 senteurs differentes. +


*Essences aromathérapiques*Herbes provençales*
*Pétales de fleurs & sel de la mer du Japon*


Rose*Douce - Géranium + Lavande + Rose -


le Géranium et la Lavande sont des symboles de " Tendresse " et la Rose est "la Reine des parfums". Ces parfums élégants charmeront nos coeurs.



ゼラニウム&ラベンダー&ローズ(色彩/ピンク系・香り/穏やか系)
香水と石鹸の香料としてよく使われているゼラニウムは、神の無償の愛情として「愛情」という花言葉をもっています。 ラベンダーは昔から恋人たちの愛情の証としての贈り物で、癒される香りとしても愛されています。 「香りの女王」という名に相応しいローズは、愛と美しさの象徴として、 また女性らしさを引き出す魔法のような香りとして多くの女性達をひきつけて止まない存在となっています。





Violet-Vert*Splendide - Ylang Ylang + Laurier -


Langage des fleurs "Laurier" = Amour éternel-
En Indonesie, les nouveaux mariées ont coutume de recouvrir de fleurs de Ylang-Ylang ,le dessus de leur lit. Ces parfums doux, nous porteront bonheur.



イランイラン&ローレル(色彩/パープル系・香り/華やか系)
太陽神アポロンが恋をしたダプネーという美しい娘がローレルに姿を変えてしまい、 嘆き悲しんだアポロンはダプネーへの愛を忘れないようローレルの葉で冠を作って生涯頭に飾ったと言われています。 ローレルの花言葉は「変わらぬ愛」。 花の中の花・イランイランを、インドネシアで新婚夫婦のベットに敷き詰めるという風習があります。 甘い花の香りが幸福感を与えてくれます。





Jaune*Rafraichissant - Sweet orange + Mandarine + Camomille-


L'Orange, c'est le symbole de la vierge,de la richesse et du bonheur.
Ces parfums apaiseront nos esprits et nos nuits.



スイートオレンジ&マンダリン&カモマイル(色彩/イエロー系・香り/爽やか系)
ギリシャ神話で女神アフロディーテに捧げられた「黄金のりんご」は実はオレンジだったと言われています。 オレンジは「無垢」「富」「幸せ」の象徴とされています。 オレンジとマンダリン、柑橘の香り自然に口角が上がる幸せな香りで、初恋気分も呼び起こせるかも。 りんごを思わせるようなカモマイルの香りも入っているので、心を穏やかに安らかな眠りに導いてくれます。

( 文:yuko*girly )

+

Si vous voulez essayer ces 3 parfums de pot-pourris, vous pouvez commander les echantillons par le site coklico.com

これらの香りのサンプルは、coklico online store よりオーダーする事が出来ます。



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


yuko*girly
NARD JAPAN認定 アロマテラピーインストラクター

Professeur d'Aromatherapie & Pilates Japonaise
Diplome : NARD (Natural Aromatherapy Research and Development)
Travaille dans la region de NIGATA, JAPON

Blog >> http://yaplog.jp/ruedegirly/
Myspace >> http://www.myspace.com/girlyyuko


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


categorie :NOUVELLE
TOP