スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
categorie :スポンサー広告

La Neige Silencieuse * 白ヒ沈黙


La Neige Silencieuse en Rose * 白ヒ沈黙、桃色ノ花





Au matin...., les petits enfants de neige sont tombes silencieusement

Au crepuscule...., ils se couvrent d'un grand chapeau en coton

et ils font tomber les duvets de pissenlit interminablement

Le temps de feux de la village qui s'allume

ils font fleurir plein de fleurs en Roses





朝、フワフワ と 舞い降りてきた 真っ白な コドモ は

夕暮れ時に 大きな コットン の 帽子 を 冠り

果てしなく タンポポ の 綿毛 を 降らス。


あちこち の 村 や 街 に 白銀灯 が 点る頃

たくさん の 薄ヒ 桃色の花 咲かス**















La Neige hume tous les bruits et garde le silence tres calemement


Si j'aurais mis cette p'tite masse

ce n'est ni mal ni froid


Le silence fondra tres facilement

devenira l'eau chaud transparent

et disparetra O o ....





雪 は 全て の 音 を 吸い込んで

とても 静か に 沈黙 を 守り続ケル


その 小さな カタマリ を そっと 手の中 に 入れてミレバ

決して 冷たく も 痛く も ない


白ヒ沈黙 は ミルミル うちに 解け出して

透明 で 温かな 水 と 成り 消えてゆく O o ......





















categorie :PHOTOS
TOP
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。