Cousse de Pois ~ 莢展 ~ * ファンタジックなキモノの世界


EXPO du Printemps 2011 * Cousse de Pois 莢展




Coklico presentera la nouvelle collection d'ETE avec Yuki&Yuki a la galerie MITSUMAME.

+ Yuki de KIMONO MODERN / creatrice qui s'installee a la Californie

+ Yuki HANASHIMA / Illustratrice et Directrice de Gallerie den-mitusmame.


MITSUMAME... ca veut dire "3 petits pois".

C'est une galerie ou situe dans un ancien appartement de Tokyo.

Le Japon, Les Etats-Unis et La France....

Nous sommes 3 creatrices japonaises qui vie dans different pays

mais nous avons le plaisir de faire l'Expo ensemble dans " le cousse de pois"

et dans la saison de cerisiers.


Nous allons donner le vente de cette expo aux regions de catastorophiques

de tremblement de terre du Japon.





日本、アメリカ、フランス。。。

それぞれの国で活動する3人が、"三つ豆" といふ "莢(さや)" の中で弾けます♪


昨年、世田谷ものづくり学校で行われた ALPACA FESTA がご縁となって、

お誂え手帖の参加、そして今回新たな発表の場を設けさせてくださった

イラストレーター花島ゆきさんが主宰するギャラリぃ “den mitsumame" にて

カリフォルニア在住デザイナーKIMONO MODERNさんと、COKLICO の二人展を開催します。





Cousse de Pois ~莢展~ * KIMONO MODERN x Coklico

"ファンタジックなキモノの世界"


日時:2011年4月20日(水) ~ 24(日) / 12H -18H

場所:den mitsumame

   東京都杉並区高円寺南3-62-2 2F

   TEL : 050-3573-1806

   http://32mame.com/








+ COLLIER Haricot Vert avec pleins de bonheurs +


今回の莢&豆のテーマにふさわしい、初夏のフレッシュなミドリのHaricot(インゲンマメ)が

TREFLE(四葉のクローバー)、COLOMBE(白鳩)、COEUR(ハート)などの

ハッピーアイテムを繋いだCOLLIER(首飾り)☆彡

お色違いで2種、ご用意♪








+ P'tits Carnets de bonheurs +


毎日の小さな幸せ、旅のお共、、、♪

真っ白い手帖に、コトバを綴れば 物語が生まれる。

北欧を思わせるカラフルなベース、ファブリックは、

南仏での、coklico 作品取扱店、

レトロ雑貨 BONTON の コットン と

南仏のマルシェでみつけた カラフル な 麻。

日本の古布はぎれとヨーロッパのアンティークのレース

や ボタン、ビーズをブロドリィ。








+ Papillon sur la fleur * Bijoux pour ceinture d'OBI +


蒼い花 に とまる 蝶 を イメージした、帯留め。

レザーの帯締めと合わせれば、、、

ちょっぴり洋風な和のオシャレが楽しめます。








+ Ceintures pour kimono d'ETE * collaboration KIMONO-MODERN x Coklico +


KIMONO MODERNさんとのコラボレーション第二弾☆

遠州木綿の帯は、日本の古布やフランスのヴィンテージ素材をミックスさせた

ブロドリー作品として、お披露目。

KIMONO MODERNさんは、初夏にむけてのすてきな和小物や

新作浴衣も発表されます*








新作のグリグリをはじめ、ファンタジックな和小物....

そして、フランスで大人気の季節のマキマキ(襟巻)シリーズより

初夏マキ(襟巻)として KIMONO MODERN さん と 花島 さん の

コラボ浴衣 "Orion” から生まれた、手ぬぐいを用いた作品も展示販売いたします。





今回、東北地方太平洋沖地震の復興へ向けて、

ささやかな支援のカタチではありますが

小人ピンは売上金の半額、

コラージュから生まれた缶バッヂとポストカードは全額、

義援金として寄付させていただきます。





東京は高円寺、昭和の香りのするアパートで。。。

皆さんにお会いできるのを楽しみにしています♪









categorie :EXPO
TOP